Je vous ai envoyé ce matin, un morceau du laboureur et ses enfants: je ne vois rien sur le site: me serais-je trompée dans mes manoeuvres?

à Philippe:
le voilà ce petit livre que je cherche partout, je vais de ce pas courir les puces, les vide-greniers, les brocantes Merci pour le titre M

Dans les années 50 mon mari a eu un livre sur les fables de la Fontaine, écrit en argot, et Y Deniaud, les donnaient à la radio. ce livre (petit, broché d'après ses souvenirs) a été perdu lors de déménagements !!!
J'aimerai lui retrouver. Merci de m'aider,
c'était peut étre de Bernard Delval, nom que j'ai trouvé sur le site de la fontaine
si vous conaissez le nom d'éditeurs possibles merci de me contacter, je ferai les recherches.
merci d'avance
cordialement à tous
j.lefèvre

Pour poursuivre la saga voici la vresion du Renard que j'avais apprise:

LE CORBAC ET LE ROCNEAU


Un pignouf de corbac, sur un touffu, paumé,
S’envoyait par la tranche, un coulant barraqué.
Un goupillé d’rocneau qui n’avait pas clappé,
Se radina lousdé pour le baratiner :
" Hé ! Mon pote le corbac,
Je n’avais pas gaffé que t’étais si chouette
Et si bien balancé.
Si tu pousses ta gueulante aussi bien que t’es fringué,
T’es l’caïd des mecs de ce bled ! "
Le corbac, pas mariole,
Lui lâcha le coulant sur la fiole.
Mort alité :
Tous c'qui reste au plumard
c'est d'faire gaffe aux combinards
et s'tenir peinard.

Jean de la Pisseuse

Bonjour

Je recherche un 45 tours des années 60 :
Les Fables de Jean de Lafontaine en argot Par Yves DENIAUD

Cela serai très sympa de retrouver ce disque .

Très cordialement a tous

ERIC

Bonjour

Je recherche un 45 tours des années 60 :
Les Fables de Jean de Lafontaine en argot Par Yves DENIAUD

Cela serai très sympa. de retrouver ce disque .

Très cordialement a tous

ERIC

Je me souviens avoir ecouté un 45 tours dans les années 60 de textes de La Fontaine dits par l'humoriste "Champi". Je me rappelle justes les premiers vers "Du laboureur et ses enfants qui était traduit par:

"Un bouseux et ses gnards"

Un pec'no plein aux as,
Tout près d'la glissée
Rassembla ses lardons,
Leur jacta en lousdé,
Faites gaffes de r'fourgué l'heritage,
Que nos croulants nous ont laissé,
Un magot y'est planqué,
J'sais pas dans quel coin,
Mais en vous filant la pogne,
Vous trouv'rer l'oseille.....

Hélas ma mémoire me fait défaut pour le reste mais cela peut peut etre aidé.

Salut à tous les fondus de l'argomuche !

Je me souviens de ces quelques vers que j'ai appris il y a une quarantaine d'années.

Le bouseux et ses chiards.

Un glaiseux plein aux as et sur le point de cadencher
fit radiner ses lardons et leur jacta en loucedé :
"Eh les mecs, faudrait pas vous gourer en fourguant
l'héritage que les vioques nous ont balancé,
les thunards et les faffiots y sont planqués."
Le daron clamsé, les gnards radinent au turbin
et de rif et de tort et dans tous les coinstots
ils en foutent un bon coup comme des mecs à la redresse.
Nib de pèze, nib d'affure et pas même un pellot.
Mais le vioque fut mariole de jacter à ses loupiots
que c'est avec du boulot qu'on fait du bath business.

bye

Pour une fête de famille nous recherchons le texte intégral de la fable de la fontaine "un laboureur et ses enfants" en patois un laboureur sur le point de calancher.....etc
il parait que Pierre Perret aurait fait un livre sur les fables mais il n'est plus disponible .
merci de nous aider à trouver le texte.

pOUVEZ M'ENVOYER LA FABLE LE CORBEAU ET LE RENARD EN ARGOT, je le cherche depuis longtemps, j'en serais tres heureux, merci par avance, en échange désolé ,je n'ai rien a te proposer, merci encore

Je te conseille ce site:[homepage.mac.com]

nathalie,

Je recherche la fable de Lafontaine "le corbeau et le renard" en argot.
Je suis grand-mère, et c'est mon mari qui veut faire rire notre petite fille!

J'ai vu que vous l'aviez trouvée par le biais de yahoogoupes.
Je ne suis pas une pro d'internet. Je n'y suis pas arrivée.

Pouvez vous me l'envoyer ce serait très gentil.

merci

Coralie,

j'ai vu que vous étiez une pro de la recherche sur internet. Vous avez trouvé pour nathalie des fables de Lafontaines en argot.

Moi je recherche les paroles d'une chanson " la chèvre de Monsieur Seguin"
Ma maman l'avait apprise dans sa jeunesse. Elle était née en 1912
Toutes les fois que je cherche sur internet je tombe sur le conte d'Alphonse Daudet.
Je vous écris les deux premiers couplets que je sais. Mais il y en a plusieurs.

Elle était mignognette
On l'appelait blanchette
Blanchette au front lutin
Du bon papa seguin
Sa blanche colorette
Portait une clochette
Qui faisait son din din
Dans le clos du jardin

Refrain :
Din din din din
La blanchette mignonette
Din din din din
La blanchette à Monsieur Seguin

Aller sur la colline
Où l'on trotte et chemine
Brouter le romarin
La lavande et le thym
Et par des nuits sans voiles
Dormir sous les étoiles
Jusqu'au petit matin
etc.... je ne me rappelle plus de la suite

C'est joli n'est ce pas?

Si vous me trouvez toutes les paroles ce serait génial pour ma petite fille

J'ai 60 ans.... mais dans ma tête j'en ai 20

Annick, mate un chouïa dans les bla-bla qui précèdent , tu mettras la pogne sur le corbac et le racnau... et d'autres!

Si vous avez du nouveau concernant ces fables en argot j'aimerai bien que vous puissiez me donner les références
merci

Je connais celle-ci : Le gibelot & la tortoche





Ça sert à rien d’se grouiller… Faut prendre un bon départ
Comme disait la tortoche au gibelot, l’air peinard.
« -Tiens ! J’te joue une tune que j’te gratte au poteau,
Malgré mes p’tits panards et toi tes grands pinceaux.
-T’es cinglée, qu’y lui fait, t’as une poussière dans l’œil…
Les 2 doigts dans l’tarin, j’gagnerais dans un fauteuil.
Tu s’rais même pas parti que j’s’rais déjà au bistro…
-Que dalle ! fait la tortoche. Tiens, j’te joue l’apéro. »
Et les paris s’engagent.
60 contre 1, voilà l’gage.
Le kangourou, qui s’marrait, dit : « c’est moi que j’fais l’starter ! ».
Y file sa pogne dans sa fouille, en sort son revolver
Et Pan ! les v’là partis.
Ou plutôt la tortoche, parce que l’gibelot, y’s’dit :
« -J’suis pas encore loquedu, y’a l’bourguignon qui tape, j’partirai à la fraîche
En mettant l’grand braquet… J’m’en vais griller une sèche. »
Y s’installe, fait son pieu, glisse sur la moleskine,
Pique un p’tit roupillon… et la tortoche , elle s’débine
Sans s’frapper, vers le but. Quand l’gibelot y s’réveille,
Y cavale sur la piste mais Adieu son oseille !
Pendant qu’y ronflinguait, la tortoche, sans forcer, arrive près du poteau, et l’bat d’une encolure.
« -Alors, p’tite tête d’anchois, qu’elle lui fait, tu gamberges ?
J’t’ai drôlement possédé malgré mes cinquante berges.
Et encore, t’es verni, t’as couru en maillot…
Rends-toi compte que Mézigue, j’ai ma piaule sur mon dos !»

Je connais celle-ci : LE GIBELOT & LA TORTOCHE


Ça sert à rien d’se grouiller… Faut prendre un bon départ
Comme disait la tortoche au gibelot, l’air peinard.
« -Tiens ! J’te joue une tune que j’te gratte au poteau,
Malgré mes p’tits panards et toi tes grands pinceaux.
-T’es cinglée, qu’y lui fait, t’as une poussière dans l’œil…
Les 2 doigts dans l’tarin, j’gagnerais dans un fauteuil.
Tu s’rais même pas parti que j’s’rais déjà au bistro…
-Que dalle ! fait la tortoche. Tiens, j’te joue l’apéro. »
Et les paris s’engagent.
60 contre 1, voilà l’gage.
Le kangourou, qui s’marrait, dit : « c’est moi que j’fais l’starter ! ».
Y file sa pogne dans sa fouille, en sort son revolver
Et Pan ! les v’là partis.
Ou plutôt la tortoche, parce que l’gibelot, y’s’dit :
« -J’suis pas encore loquedu, y’a l’bourguignon qui tape, j’partirai à la fraîche
En mettant l’grand braquet… J’m’en vais griller une sèche. »
Y s’installe, fait son pieu, glisse sur la moleskine,
Pique un p’tit roupillon… et la tortoche , elle s’débine
Sans s’frapper, vers le but. Quand l’gibelot y s’réveille,
Y cavale sur la piste mais Adieu son oseille !
Pendant qu’y ronflinguait, la tortoche, sans forcer, arrive près du poteau, et l’bat d’une encolure.
« -Alors, p’tite tête d’anchois, qu’elle lui fait, tu gamberges ?
J’t’ai drôlement possédé malgré mes cinquante berges.
Et encore, t’es verni, t’as couru en maillot…
Rends-toi compte que Mézigue, j’ai ma piaule sur mon dos !»

en cherchant "le lièvre et la tortue" en argot pour mon père qui lui aussi l'avait apprise dans son jeune temps, je sui sarrivée sur votre demande. J'ai trouvé plein de textes de La Fontaine sur le site "Marcus" mais pas celle que je cherche. S'il vous est possible de me l'envoyer, je vous en serais très reconnaissante... S'il n'est pas trop tard, car votre courrier est ancien

Le laboureur et ses enfants
Transmis de bouche à oreille par Max Delaët (1943-dans longtemps j’espère)

Un vieux bouseux pecors sur le point de calancher radinât les marmots et se mis à jacter.
Eh ! les moutards faudrait p’être pas se gourer : un magot est planqué dans la glaise.
Le vieux calanché les lardons s’mirent à fouiller
Il n’y trouvèrent que peau de zebi
Moralité pez bien planqué fric vachement dif à dégotter.

Le Laboureur et ses Enfants
écrit par Jean de la Fontaine (1621-1695)
Travaillez, prenez de la peine :
C'est le fonds qui manque le moins.
Un riche Laboureur, sentant sa mort prochaine,
Fit venir ses enfants, leur parla sans témoins.
Gardez-vous, leur dit-il, de vendre l'héritage
Que nous ont laissé nos parents.
Un trésor est caché dedans.
Je ne sais pas l'endroit ; mais un peu de courage
Vous le fera trouver, vous en viendrez à bout.
Remuez votre champ dès qu'on aura fait l'Oût.
Creusez, fouiller, bêchez ; ne laissez nulle place
Où la main ne passe et repasse.
Le père mort, les fils vous retournent le champ
Deçà, delà, partout ; si bien qu'au bout de l'an
Il en rapporta davantage.
D'argent, point de caché. Mais le père fut sage
De leur montrer avant sa mort
Que le travail est un trésor.

salut!!!!!!!!!!

je suis nouveau et j'aimerais bien pouvoir avoir la fable de la cigale et la fourmis en argot bien sur, ca fait 2h que je cherche mais je trouve pas. si quelqu'un pourrait me la passé ca serrait trop bien merçi d'avance

stan