Bonjour a toutes et a tous,

Comme bcp d'entre vous, j'ai aussi des souvenirs de fables de Lafontaine en argot mais helas, les annees passent et les souvenirs s'etiolent... aussi en vous faisant partager ces qqs vers bien retailles, qq1 pourra-t-il enfin me redonner la fin du corbeau et du renard dans cette version anonyme, racontee en colo dans les annes 70 en correze...

Maitre corbac, sur un pieux mal plante,
Tenait dans sa fiole un coulant baraque.
Maitre Goupil, le blair intoxique,
Lui tint a peu pres cette jactance:
"Eho chouet' canari! Si tu rotes autant que tu petes,
T'es le plus beau mec du quartier"
A ces mots, le corbac ne se sent plus roter,
Il ouvre en grand sa fiolele, laissant degouliner le pasteurise

Voila, c'est tout ce dont je me souviens alors si une bonne ame pouvait m'aider a conclure cette version, cela me permettrait de continuer a la raconter, entre la poire... et le fromage comme on dit!

Merci

ps: je suis egalement preneur des animaux malades de la peste et de la cigale et la fourmi, version nord africaine.

Jesuis à la recherche de la fable, le corbeau et le renard en argot. Je l'ai entendu par des copains qui avaient un livre de fables de laFontaien en argot, mais j ne sais pas l'annéed'édition ni l'auteur. A cette époque je n'avais pas encore dix ans.Je suis née en 1940, c'était donc dans les années de 1946 à 1950.
Je voudrais apprendre cette fable pour un spectacle sur le "vieux Paris", pour mon association de conteurs Millefeuilles à Roinville dans l'Essonne.

janine lefevre Ecrivait:
-------------------------------------------------------
> Dans les années 50 mon mari a eu un livre sur les
> fables de la Fontaine, écrit en argot, et Y
> Deniaud, les donnaient à la radio. ce livre
> (petit, broché d'après ses souvenirs) a été perdu
> lors de déménagements !!!
> J'aimerai lui retrouver. Merci de m'aider,
> c'était peut étre de Bernard Delval, nom que j'ai
> trouvé sur le site de la fontaine
> si vous conaissez le nom d'éditeurs possibles
> merci de me contacter, je ferai les recherches.
> merci d'avance
> cordialement à tous
> j.lefèvre


Les fables de Lafontaine en argot Editeur Nigel Gauvin

Reste à le trouver

Bonjour à tous, je sui une lycéenne désespérée car j'ai du mal à trouver des informations sur les réécritures des fables de La Fontaine en musique, qui est un chapitre important dans mon devoir. Vous avez l'air de bien vous connaître dans les fables réécrites en argot, et c'est pour cela que j'aimerai ke vous me communikiez quelques informations sur les pastiches et les chansons comiques de Pierre Perret écrites en argot. svp, aidez-moi j'attends avec impatience une réponse.

voici un site où se trouvent des dizaine de corbac et goupil en argot
[www.lafontaine.net]
sinon en tapant : "le corbeau et le renard en argot" dans un moteur de recherche comme google, on en trouve plein d'autres

A bon entendeur

janine lefevre Ecrivait:
-------------------------------------------------------
> Dans les années 50 mon mari a eu un livre sur les
> fables de la Fontaine, écrit en argot, et Y
> Deniaud, les donnaient à la radio. ce livre
> (petit, broché d'après ses souvenirs) a été perdu
> lors de déménagements !!!
> J'aimerai lui retrouver. Merci de m'aider,
> c'était peut étre de Bernard Delval, nom que j'ai
> trouvé sur le site de la fontaine
> si vous conaissez le nom d'éditeurs possibles
> merci de me contacter, je ferai les recherches.
> merci d'avance
> cordialement à tous
> j.lefèvre


Avez-vous trouvéle livre sur les fables de la Fontaine ? Cela m'intéresserait aussi surtout 'Perrette et le pot au lait".
Merci de me répondre. Cordialement
C.Wolff

Celle que je préférait d'Yves Deniaud c'était Cendrillon, je la donne de mémoire et certains mots m'échappent :

Cendrille

"Cendrille, une môme de 16 berges,
avait des châsses comme un ciel bleu,
bavait l'kif kif comme la Sainte Vierge
Et ... comme y'en a pas deux.

Sa belle dambuche, une rosse
une vraie peau d'hareng, un nez d'veau
qui pouvait pas blairer la gosse
et en faisait baver des ronds de chapeaux.

Et j't'y fait gratter les carottes
encaustiquer les escaliers
laver les ch...
Bref, elle arrêtait jamais d'bosser.

En plus, elle avait deux frangines
qui n'étaient pas du même plumard
alors vous imaginez les combines
les coups en vache et les bobards.

Vous pigez pour devenir la reine
avoir une couronne pleine d'étoiles
une chouette bagdé, des robes à traine
ha ! comment qu'la pisseuse ell's'démène !

Et tout ca se passait dans un royaume
où le roi, un gros vieux mecton
cherchait la plus miquette des mômes
pour la maquer à son lardon.

Dans l'bastringue, la v'là qui s'amène
Ha! quand l'princemuche il voit ce p'tit lot,
ses tifs en or sous son diadème
et ses deux beaux p'tits rotoplots

Il crit à toutes les gonzesses
Bon c'est marre, ça y est, voilà c'qu'il m'faut.
Et voilà qu'il veut danser rien qu'avec Cendrille
des valses des polkas des quadrilles
qu'il en avait mal aux nougats.

Comme la mignarde en avait class
Viens, qu'il j'entemmène au bufton
on va s'taper un bébé cass'
pour se reposer les paturons

Quand soudain, v'là 12 plombes
qui sonnent à la dégoulinante du fond
il se retourne, l'embuche, plus personne
la môme avait mis les bâtons.

Il baisse la tronche
Quoi qu’il ramasse,
Il en était comme deux ronds de flanc :
Une belle tatane en plexiglass
Qu’elle avait paumé en s’barrant !

Oh Cendrillon qui dit le p'tit prince
Qui commençait à gamberger
Cents briques au mectons qui m'la r'pince
Qu'on m'la ramène ou je dois m'buter.

Et oust il monte à la radio
Ave qu'il crit au .....
"La souris qui pourra tantôt mettre son fumeron
dans la godasse qui s'est débiné d'son fumeron
pendant que je sirotais on glass
montra sur 'trône avec mongnasse
et s'ra la femme de mézigo.

Alors voilà toutes les tordues
les trop moches et les pas très bien,
les sans chocottes, les gueules en coin,
les nib de tifs et les barbues

qui s'font plâtrer, glacer la bille
rambiner les boîtes à lolos
qui s'font comprimer les pinceaux
pour porter des pompes de p'tits filles.

Et que dalle tout ça pour zéro
Quand (naturlich vaut mieux qu'j'en coupe
vu que vous en savez autant que moi)
La Cendrille qu'avait mis les cannes
arrive en finale sur l'plateau
et prend l'blaire du p'tit prince toto
met son panard dans la tatane.

Moralité :
Ils vécurent c'est pas du bidon
heureux jusqu'à 125 berges
avec tous les ans un lardon.
ils avaient la baguette magique
et c'est chouettement patriotique
vu que c'était pas la République
Qu'ils touchaient pas d'allocations.

Chouettos !

un riche glaiseu sur le point de calancher fit radiner ses lardons

bonjour, bonsoir!

pour du conte en argot allez donc voir ça: [philippemarlu.com]

y-aura aussi les fables de La Fontaine mais c'est pour + tard