Bon, voilà une question encore peu évoquée, il me semble, du moins, depuis que je fréquente le forum...

Je me pose des questions, plein de questions !

Perso., les histoires que je raconte et surtout comment je les raconte ne s'ancrent pas nécessairement dans le monde actuel, ni même n'y font référence la plupart du temps...

J'ai toujours eu tendance à penser que le temps du conte était un temps indéfini, autre.

Je ne pense pas être passéiste pour autant, mais cela ne me déplaît pas quand les histoires sont situées loin, dans un passé plus ou moins fantasmé.

J'ai entendu certains conteurs notamment de la jeune génération qui "contemporanisent" pas mal les contes.
Souvent c'est drôle !
Mais tous les contes ne sont pas faits pour être drôles.

Perso., j'ai plutôt envie de voyager dans l'indéterminé que de me retrouver dans le quotidien, quand il est désenchanté.

L'inverse, un quotidien réenchanté me plairait bcp, en revanche !!

La question que je me pose, c'est :
- les conteurs d'autrefois collaient-ils à leur époque ?
- Avons-nous un "devoir" de coller à la nôtre ?

Et surtout : - comment ?
Je pense qu'il ya plusieurs voies.

Mais je vous laisse la parole et je reviendrai là-dessus plus tard !

Car si je pose la question, c'est que c'est pas encore bien clair pour moi tout ça !
Merci de me répondre nombreux, varié, brillant (hihi !)

Amitiés aux piliers de forum et à tous les nouveaux venus, passionnés et curieux !

Sophie

Bonjour,

Un mots est important dans cette question il s'agit de "DOIT".
C'est ce mot qui détermine le sens de ma réponse négative (si "doit" avait été "peut" ma réponse eu été inverse).

Autrefois, en Corse, lors des veillées, le conteur avait l'obligation de conter l'histoire qu'il contait tel qu'il l'avait reçue si par hasard celle-ci était modifiée il prenait le risque de se faire reprendre par l'assistance au nom de la tradition "A mè a mi cuntassi cussi" disait le contestataire.
Ceci laissait donc peu de place à une actualisation du récit mais il plaçait le conteur dans une fonction de gardien de la tradition.

Cependant, à titre personnel, j'ai tendance à penser qu'une personne se laisse plus facilement emporter par un récit lorsque celui-ci part de son quotidien, adapter un récit traditionnel à des temps modernes peut permettre de le rendre plus efficace.

Reste les récits que le conteur invente. S'agissant d'un auteur pourquoi devrait il se contraindre de placer l'action dans un temps donné ?

C'est pour toute ces raisons que je conçoit généralement mes spectacles selon une règle des trois tiers :
- un tiers de récits traditionnels contés tels que la tradition me les a transmis
- un tiers de récits traditionnels adaptés
- un tiers de création

C'est pourquoi à la question "le conte doit-il être contemporain ?" je répondrais "non", mais à la question "le conte peut-il être contemporain ?" je répondrai "oui"

Amicalement,

Ghjuvan TARDI
www.tardi.fr
www.corsiconte.fr

J'aime bcp ta réponse, Ghjuvan !

J'étais bien consciente de la provocation du "doit"...

Cela me permet de lancer la suite : comment actualiser ?

Ou plutôt : comment actualiser sans tomber dans un comique plus ou moins facile et très vite dépérissable (allusions à l'actu) et surtout comment actualiser sans trahir ?
Pas facile quand on sait que les histoires sont trufféées de symboles qui nous parlent sans que l'on en ait toujours conscience, a fortiori en tant qu'auditeur !

Encore des réponses SVP que le débat continue !!
D'avance merci !

Sophie

bon, eh bien, le sujet ne vous intéresse pas ou quoi ?!
Déçue, je suis déçue...

Si il m'interresse !!!
Enormément même !!!


Cependant, j'achève actuellement l'écriture d'un spectacle où, justement, il y a des adaptations de contes traditionnels (corses) !

Celà m'ennuie donc un peu de "déflorer" le sujet en participant à cette discussion car je sens bien que je ne pourrai pas m'empècher de donner des exemples, lesquels seront ceux inclus dans ce prochain spectacle !

La première étant prévues pour le 18 mars, je te donne rendez-vous ici même après cette date pour débattre à loisir de l'actualisation des contes traditionnels !

(j'espère que t'es moins déçue maintenant... lol)


Ghjuvan TARDI
www.tardi.fr
www.corsiconte.fr

Tu n'étais pas du tout visé, puisque tu es le seul à m'avoir répondu !

Je serai à Paris le weeek-end du 19/20 mars pour participer aux journées mondiales....
J'espère pouvoir arriver un peu avant pour t'entendre le 18 et te rencontrer, ce sera encore plus chouette !
En attendant, très bonne création et motus et bouche cousue, comme on dit !
Sophie

Tu envisage d'arriver plus tôt à Paris pour m'entendre ?
Quel honneur ! lol
Mais ton message permet de rappeler qu'un nombre important de conteurs animeront ces journées à travers Paris.

D'ici peu un programme complet devrait d'ailleurs être diffusé !

Ghjuvan' TARDI
www.tardi.fr
www.corsiconte.fr

Petit rectificatif à mon message précédent,
le programme des journées mondiales du conte sur Paris est déjà disponible à l'adresse suivante :
[www.webzinemaker.com]

Ghjuvan TARDI
www.tardi.fr
www.corsiconte.fr

à cette question posée début janvier, il n'y a qu'une réponse, c'est une réponse personnelle, il n'indique que ma propre opinion. Un conte n'a pas d'âge, il traverse les temps, les périodes, les cultures. Un s'adapte à toutes les situations, comme un proverbe, il est hors temps...
rien n'est contemporain, le passé est le début de ce texte, le présent est maintenant, le futur à la fin du texte, quand vous l'aurez lu.



ferianne

à cette question posée début janvier, il n'y a qu'une réponse, c'est une réponse personnelle, il n'indique que ma propre opinion. Un conte n'a pas d'âge, il traverse les temps, les périodes, les cultures. Un s'adapte à toutes les situations, comme un proverbe, il est hors temps...
rien n'est contemporain, le passé est le début de ce texte, le présent est maintenant, le futur à la fin du texte, quand vous l'aurez lu.



ferianne

J'aime bien ta réponse, Ferian !
Merci !
Sophie

Le conte ne peut qu etre contemporain de par son oralite :
Quand je donne le conte est vivant et reveille entre chaque contee il dort.

Qui conte sans avoir en conscience le monde dans lequel il vit ?
Qui conte sans y integrer des elements actuels de langage ou d idees qui
n existaient pas a l epoque de sa creation ?

Pour actualiser un conte il n est pas necessaire de coller au quotidien de
l actualite... il suffit de faire des allusions au monde qui nous entoure ou
d integrer dans les descriptions des elements que l on a sous les yeux au moment de la contee.... tels que la couleur de la chemise de l homme du 2eme rang ou le doigt dans le nez du petit gamin qui ecoute bouche ouverte....

Comment peut on expliquer que nombre de contes soient apparues sur des continents differents ? Par les voyages et les echanges qu ils entrainent
Donc ces contes ont franchi les mers puis se sont adaptes a leur nouvel environnement : ils ont donc ete contemporains a leur importation puis a leur transmission.

Un exemple pour preuve : Le petit chaperon rouge revu par Perrault puis Grimm puis d autres encore jusqu a aujourd hui ou quelqu un le raconte avec une heroine en Kway rouge qui prend le metro et a affaire a un pedophile cannibale

De toute facon le Grand Esprit nous a fait pour etre des os creux qui permettent aux pouvoirs des etres des autres mondes qui nous englobentde venir agir sur le notre... Les contes ne sont ils pas des mots de pouvoir puisqu ils vehiculent sagesse morale ethique divertissement etc.

C.Lamouroux Gardien des Choses Passees

bonjour!
je suis tout nouveau parmi vous! j'habite le soleil et je rêve de froid! il était une fois un conteur qui se donnait chaque jour quelques instants pour réfléchir sur son monde:

le conteur évolue et s'adapte à son environnement, comme bien des créations!
son environnement peut être d'ordre politique, social, religieux ou autre!

amicalement!

tahar



une goutte de parole tomba un jour dans le creux d'une oreille. Elle y rencontra un marteau qui la couvrit de sens color