bonjour je recherche des conteurs qui ont des versions détournées et revisitées du petit chaperon rouge
des pistes ?

Bonjour CeC

J'avais entendu il y a fort longtemps à la radio qu'un livre a été écrit à ce sujet : il me semble que c'était des étudiants (?) qui avaient chacun ré-écrit l'histoire du petit chaperon rouge.
DU coup je viens de faire une recherche sur le site de ma radio... et voilà ce que je trouve...

"Petits chaperons dans le rouge" sous la direction de Pierre Jourde, aux éditions L’Archange Minotaure.

[www.fabula.org]

J'espère que cela te rendra déjà un petit bout service...

Bonne recherche
ClaireJM

De mémoire, et d'après ce que j'ai dans ma bibliothèque personnelle :

Un seul conte évoqué :
Mademoiselle Sauve-qui-peut - Philippe Corentin
Le petit Chaperon vert - Grégoire Solotareff - Nadja
Chapeau rond rouge - Geoffroy de Pennart
Et pourquoi ? - Michel Van Zeveren
Marlaguette - Marie Colmont - Gerda
Quel cafouillage - Gianni Rodari
Petit lapin rouge - Rascal - Claude K Dubois
John Chatterton détective - Yvan Pommeaux
Le loup obéissant - Loulou et Cie
Le code de la route - Mario Ramos

Plusieurs contes évoqués :
Drôle de conte - Marie Haumont
Dans la forêt profonde - Anthony Browne
Le loup est revenu - Geoffroy de Pennart
Je suis revenu - Geoffroy de Pennart
Le loup sentimental - Geoffroy de Pennart
Il n'y a pas d'autruche dans les contes de fées - Gilles Bachelet
Le gentil facteur ou Lettres à des gens célèbres - Janet et Allan Ahlberg
Toc ! Toc ! Qui est là ? - Sally Grindley - Antony Browne

Recueils de contes détournés :
Le petit Chaperon rouge - Un conte peut en cacher un autre - Roald Dahl - Quentin Blake
Le petit chaperon bleu marine - Contes à l'envers - Dumas et Boris Moissard

Bon lecture et bon amusement, car il y a des réussites et des trouvailles !

Il s'agit d'albums, sauf pour les recueils, donc j'ai noté, selon l'habitude, l'auteur seul quand celui-ci est en même temps auteur et illustrateur, sinon, quand l'illustrateur est différent de l'auteur, je l'ai noté en second, comme on fait dans les bibliothèques.
Et pour les recueils, j'ai noté le titre du conte, puis celui du recueil, enfin l'auteur, et l'illustrateur

Si vous avez d'autres trouvailles, les copains, rajoutez-les !



Modifié 1 fois. Dernière modification le 08/02/18 11:57 par mathilde pommier.

Il y a la Finta Nonna d'Italo Calvino, c'est la version que je raconte (avec une ogresse poilue à la place du loup).
Dans le Gard, Gille Crépin avait monté il y a quelques années un spectacle autour du PCR et j'en ai entendu une version "rap" sur Facebook par Maurice Tardieu.

Bonjour,

Et je rajoute "Les histoires du petit chaperon rouge racontées dans le monde" de

Fabienne Morel et Gilles Bizouerne.(édition Syros)

Tu y trouveras plusieurs versions très intéressantes.

Merci encore à Mathilde pour toutes ses recherches.

Il y a plusieurs versions chez Italo Calvino, dont cette Ogresse Poilue que j'aime beaucoup. Mais il ne s'agit pas de Chaperon Rouge détourné, c'est une autre version du même thème.

Je n'ai pas vu le spectacle de Gilles. Il a peut-être fait ce que je m'étais amusée à faire, et utilisé plusieurs contes traditionnels (ce n'est pas ce qui manque !) puis des contes détournés.

Je ne connais pas cette version rap de Maurice Tardieu. On la trouve toujours ? Voilà qui peut être réjouissant.

Et j'ai oublié aussi la chanson que l'on trouve sur le Net :
"Le petit chaperon rouge, cheminait dans les grands bois"
où, finalement Chaperon ferme la gueule du loup avec une grande clé à mollette et mange le contenu du panier. Cela date des années 50/60 je pense. Je m'en suis également servi pour mon spectacle sur Chaperon rouge.

Retrouvé sur You tube : c'était Lisette Jambel qui chantait la chanson de sa voix délicieusement acidulée et pleine d'humour, et cela date de 1946. Voici le lien :

[www.youtube.com]

Je devrais signer car j'ai dû me réinscrire sous mon nom de blog, Mathilde Pommier, (qui ne concerne pas le conte mais les enfants Dépakine) : Hélène Loup.