Contes : Forum de Conteur.com
Vous cherchez un conte ? Vous voulez proposer une histoire ou discuter d'une interprétation ?
Conte chinois de Yi-k'iun Fang - Générosité - Don - Amitié
Envoyé par: Gilles (Adresse IP journalisée)
Date: jeu. 20 décembre 2018 01:27:40

Bonjour,
Je recherche un conte de tradition chinoise qui a été repris en France par l'édition "Le Père Castor" : Les Bons Amis.
Qui a été repris aux Etats Unis sous le titre "Rabbit's Gift".
Ainsi qu'en Espagnol.

Je recherche la version originale chinoise de :Yi-k'iun Fang .
Pouvez-vous m'aider ?
Me fournir le conte en chinois et sa traduction ?

C'est un conte sur l'amitié, le don, la générosité .
Le conte parle d'un lapin en plein hiver qui apporte à manger à son voisin ; son voisin apporte également à manger à son voisin pensant qu'il n'a rien...

Merci ; à bientôt.
Gilles

Re: Conte chinois de Yi-k'iun Fang - Générosité - Don - Amitié
Envoyé par: la mere castor (Adresse IP journalisée)
Date: ven. 21 décembre 2018 13:56:50

Désolée je ne connais que l'album du Père Castor, je ne savais pas que son origine était la Chine. (réponse inutile, c'est pour participer)

La Mere Castor

Re: Conte chinois de Yi-k'iun Fang - Générosité - Don - Amitié
Envoyé par: mathilde pommier (Adresse IP journalisée)
Date: sam. 22 décembre 2018 16:06:03

Je ne connaissais pas non plus cette origine de ce petit conte. Je le croyais d'origine moderne. Mais ma curiosité est piquée !



Désolé, seuls les utilisateurs enregistrés peuvent envoyer dans ce forum.
This forum powered by Phorum.