Sur facebook, quelques conteurs recherchent différentes versions de ce conte dont je résume ainsi la fin : Qu'est-ce qui a fait ce bruit de ma main et de ta joue, et dans quelle propostion ?
Je le conte dans une version Nasreddine, je l'ai entendu de conteurs sub sahariens, trouvé dans des contes de Nasreddine et de Ch'ha. Je suis certaine d'en avoir quelques versions dans mes bouquins, mais lesquels ?
Si vous avez des versions, et des références, je prends.
Hélène Loup

C'est un koan zen !!!
Hé non, je ne blague pas (mais le bouquin où je l'ai lu est quelque part dans les 50 caisses de livres qui occupent ma chambre depuis un an... )
Mais il est notoire (pour moi en tout cas) qu'autant les maîtres zen que les maîtres soufis sont aussi des maîtres récupérateurs - ou, soyons indulgents, des maîtres adaptateurs.
Et il est aussi reconnu par certains penseurs que Nasreddine fait partie du paysage soufi.
Tu peux donc chercher de ces deux côtés : le soufisme et le zen.
Vaaaalà !

PS : Désolée de ne pas pouvoir être plus précise...

*******
Ani Boquillon * conteuse * (entre autre : détails sur demande !)

J'ai en effet retrouvé côté Nasreddine, celui que j'avais envoyé à ma soeur et son mari.
Hélène Loup