Contes : Forum de Conteur.com
Vous cherchez un conte ? Vous voulez proposer une histoire ou discuter d'une interprétation ?
Contes de Mayotte et des Comores
Envoyé par: Chris-tine (Adresse IP journalisée)
Date: dim. 9 mai 2021 21:35:58
Bonjour,
Savez-vous s'il existe un recueil de contes spécifiques à Mayotte ou faut-il se rapprocher de ceux de Madagascar ?
Merci d'avance de vos pistes et belle fin de journée
Christine
PS Désolée, j'ai mis la charrue avant les boeufs : Il y a effectivement au moins Contes traditionnels de Mayotte : Nos ancêtres les menteurs chez L'Harmattan
et Contes et légendes des Comores chez Flies France, des maisons d'édition sérieuses.
Modifié 3 fois. Dernière modification le 09/05/21 22:00 par Chris-tine.
Savez-vous s'il existe un recueil de contes spécifiques à Mayotte ou faut-il se rapprocher de ceux de Madagascar ?
Merci d'avance de vos pistes et belle fin de journée
Christine
PS Désolée, j'ai mis la charrue avant les boeufs : Il y a effectivement au moins Contes traditionnels de Mayotte : Nos ancêtres les menteurs chez L'Harmattan
et Contes et légendes des Comores chez Flies France, des maisons d'édition sérieuses.
Modifié 3 fois. Dernière modification le 09/05/21 22:00 par Chris-tine.
Re: Contes de Mayotte et des Comores
Envoyé par: Ani Boquillon (Adresse IP journalisée)
Date: lun. 10 mai 2021 01:34:29
Juste en passant : L'Harmattan édite très souvent à compte d'auteur... 
*******
Ani Boquillon * conteuse * (entre autre : détails sur demande !)
*******
Ani Boquillon * conteuse * (entre autre : détails sur demande !)
Re: Contes de Mayotte et des Comores
Envoyé par: Chris-tine (Adresse IP journalisée)
Date: lun. 10 mai 2021 10:30:57
Merci de la précision, Ani
A vérifier donc
Bonne semaine
Christine
A vérifier donc
Bonne semaine
Christine
Re: Contes de Mayotte et des Comores
Envoyé par: mathilde pommier (Adresse IP journalisée)
Date: lun. 10 mai 2021 11:39:41
Il y a aussi, chez Edicef, dans la collection Fleuve et Flamma, et textes bilingues, les "Contes comoriens"publié en 1980.
J'ignore si cet ouvrage est encore disponible, mais il y a moyen de se le procurer par le Net, et il semblerait aussi que certains des titres plus récents existent en e-book pour 7 à 8€.
C'est une collection très fiable où les textes sont bien puisés à la source et pas remaniés.
Il y a 3 contes d'Anjoua, 2 contes de Mayotte, 1 conte de Mohéli et 4 contes de Grande -Comore.
Du coup, je vais relire.
Hélène Loup
Modifié 2 fois. Dernière modification le 10/05/21 11:43 par mathilde pommier.
J'ignore si cet ouvrage est encore disponible, mais il y a moyen de se le procurer par le Net, et il semblerait aussi que certains des titres plus récents existent en e-book pour 7 à 8€.
C'est une collection très fiable où les textes sont bien puisés à la source et pas remaniés.
Il y a 3 contes d'Anjoua, 2 contes de Mayotte, 1 conte de Mohéli et 4 contes de Grande -Comore.
Du coup, je vais relire.
Hélène Loup
Modifié 2 fois. Dernière modification le 10/05/21 11:43 par mathilde pommier.
Re: Contes de Mayotte et des Comores
Envoyé par: Chris-tine (Adresse IP journalisée)
Date: mar. 11 mai 2021 17:23:05
Merci Hélène,
Bonne journée
Christine
Bonne journée
Christine
Re: Contes de Mayotte et des Comores
Envoyé par: Mafane (Adresse IP journalisée)
Date: lun. 2 août 2021 20:45:30
Bonjour Christine! Avez-vous trouvé? Sinon j'ai un recueil de contes comoriens (Contes de ma grand-mère, de Salim Hatubou) que je pourrais vous envoyer par courriel.
Re: Contes de Mayotte et des Comores
Envoyé par: mathilde pommier (Adresse IP journalisée)
Date: mar. 3 août 2021 11:20:00
Un ouvrage précieux !
Désolé, seuls les utilisateurs enregistrés peuvent envoyer dans ce forum.